Petro Basconi aus Padua

26.1.2021. Padua ist bekannt, aber nicht die einzige bedeutende Stadt auf der Welt. Es gibt noch viel klangvollere Namen, je nachdem, was man sucht. Nur 30 Kilometer entfernt ist die Traumstadt Venedig. Weiter weg, im Westen, ist es die französische … Weiterlesen

Der unbekannte Shakespeare

28.12.2020. Es gibt berühmte Namen, bei denen Keiner weiß, wer eigentlich dahinter steckt. Aber mittlerweile ist das auch nach vierhundert Jahren möglich. Der berühmte Londoner Theaterdramatiker William Shakespeare ist ein Beispiel dafür. Es gibt derart viele Spuren, die Vermutungen ausgelöst … Weiterlesen

Der Marprelate-Skandal

John Whitgift (1530 – 1604), der mächtige Erzbischof von Canterbury, war ein erbitterter Todfeind des Londoner Dichters Christopher Marlowe. Seinen gewaltsamen Höhepunkt erreichte der Streit in der „Marprelate Kontroverse“. Zitat Wikipedia: „Auslöser der Marprelate-Kontroverse waren die zwischen Oktober 1588 und September … Weiterlesen

Theater des Grauens

11.12.2020. Der Kinofilm „Theater des Grauens“ von 1968 handelt von einem Londoner Shakespeare-Schauspieler. Edward Lionheart (Eduard Löwenherz) wird gespielt von Vincent Price. Allein bei diesem Namen laufen den langjährigen Filmexperten eiskalte Schauer über den Rücken. Denn Lionheart hält sich sogarfür … Weiterlesen

Eine Auswahl der Sonette

12.11.2020. Mit sechzehn Jahren habe ich versucht, Shakespeare-Sonette zu übersetzen. Schwierig war dabei nicht die wörtliche Übertragung. Aber die Atmosphäre, die verrätselten Anspielungen des Originals nach zu empfinden, war nicht einfach. Hier dafür nur ein Beispiel: Sonett Nr. 18: „Vergleich … Weiterlesen

Christopher Marlowes Auferstehung

4.11.2020. Der Name Christopher Marlowe ist für Viele unbekannt oder eine Randerscheinung. So etwas kann sich ändern. Marlowe war ein Zeitgenosse des Theater-Genies William Shakespeare. Seine Identität ist, seit fünfhundert Jahren, ein lebhafter Diskussions-Stoff. Mittlerweile gib es derart viele Spuren, … Weiterlesen

Die Weltformel – Shakespeares Sonette

2.11.2020. Eine Weltformel erklärt Alles. Eigentlich kann sie sich nicht auf ein einziges Thema beschränken. Oder auf einen einen einzelnen Denker. Doch es geht. Nur auf die Methode kommt es an. Ihre Wirkung und Reichweite. Für die konservative Forschung ist … Weiterlesen